Концерт Андрея Макаревича и Михаила Голдовского — Начало
Город - Тель-Авив
-
ДатаПт 15 ноября 2013, 19:30
-
Место проведения
Предварительная продажа !
- Специальное предложение! Предварительная продажа, билеты по выгодным ценам!
Скидки действительны на момент продажи и могут быть отозваны в любой момент по решению организатора
Продолжительность: 1 час 30 минут.
Песни Андрея Макаревича неразрывно связаны с русским языком. Бессменный лидер «Машины времени», связав воедино музыку и поэзию, выстроил собственный мир, замешанный на безусловных культурных и языковых кодах. Возможно ли всю прелесть песен «Машины» передать на другом языке? Оказалось, что возможно.
Задуманный много лет назад и скрупулезно собранный альбом «Начало» записан Андреем Макаревичем вместе с известным израильским исполнителем Мишей Голдовским. Они бережно и точно перенесли поэзию Макаревича в стихию иврита, придав ей совершенно необычное звучание. Сегодня новые слушатели, до сих пор не знакомые с творчеством ветерана российского рока, получили возможность открыть для себя 12 лучших песен «Машины времени», написанных в разные годы, но не утративших своего очарования.
Песни для нового альбома аранжированы при участии «Оркестра Креольского танго», с которым Макаревич сотрудничает много лет. Музыканты работали для души, с азартом, записывались бесплатно – просто потому что в кайф. Неожиданно для самого Макаревича его голос зазвучал с интонациями великого Леонарда Коэна.
«Я доволен, потому что с музыкальной точки зрения получилась очень симпатичная штука, непохожая ни на «креольцев», ни на «Машину», и люди, знающие иврит, говорят, что перевод очень хороший», — сказал в эфире радиостанции «Эхо Москвы» Андрей Макаревич.
Город - Тель-Авив
-
ДатаПт 15 ноября 2013, 19:30
-
Место проведения
Для просмотра увеличенных фотографий нужно нажать на фото